full of pluck

нищие духом — the poor in spirit

у него хватило духу сделать это — he had the nerve to do it

боевой дух — morale, competitive spirit

падать духом — to lose courage/heart, to become despondent

расположение духа — mood, temper, humour

сила духа, твердость духа — strength of mind

собираться с духом — to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits

спокойствие духа — peace of mind

продолжайте в том же духе — to continue in the same spirit, to continue on the same lines

бунтарский дух — rebellious spirit

близкий по духу — congenial

воинский дух — martial spirit

дух времени — the spirit of the age/times

дух закона — the spirit of the law

дух противоречия — spirit of contradiction; defiance; contrariness

дух соревнования — emulative spirit

у него дух захватывает — it takes his breath away

одним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught

переводить дух — to take a deep breath, to catch one's breath

изгонять духов — to conjure, to conjure away, to conjure out

быть в духе — to be in a good temper, to be in high/good spirits

быть не в духе — to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour

во весь дух — at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously

на духу — at the confession

святым духом — on its own, all by itself

что есть духу — at full speed, with all one's might, full tilt; at the top of one's lungs, impetuously

падать духом — lose* courage, lose* heart, become* despondent

упавший духом — dispirited, despondent

собраться с духом — take* heart, pluck up one's courage / heart / spirit; pluck up one's spirits

присутствие духа — presence of mind

продолжайте в том же духе — continue in the same spirit, continue on the same lines

дух закона — spirit of the law

дух времени — the spirit of the age / times

переводить дух — take* breath

одним духом — at one go, at a stretch; in one breath

у него дух захватывает — it takes his breath away

злой дух — evil spirit

быть в духе — in good / high spirits

быть не в духе — be out of spirits, be in low spirits, be out of humour

расположение духа — mood, humour, temper

о нём ни слуху ни духу — nothing is heard of him

что-то в этом духе — something of the sort; something like it

мате́рия и дух — matter and spirit

Свято́й дух — the Holy Spirit / Ghost

челове́ческий дух — human spirit

бли́зкий по духу — spiritually close [-s]

па́дать духом — lose [luːz] courage / heart, become despondent

упа́вший духом — dispirited, despondent

собра́ться с духом — take heart, pluck up one's courage / heart / spirit; pluck up one's spirits

прису́тствие духа — presence of mind

дух зако́на — spirit of the law

дух вре́мени — the spirit of the age / times

продолжа́йте в том же духе — continue in the same spirit, continue on the same lines

что́-то в э́том духе — something of the sort / kind

в том духе, что... — in the vein that...

злой дух — evil spirit

быть в духе — be in good / high spirits

быть не в духе — be out of spirits, be in low spirits, be out of humour

расположе́ние духа — mood, humour, temper

ни́щие духом — the poor in spirit

переводи́ть дух — take breath

одни́м духом — at one go, at a stretch; in one breath

у него́ дух захва́тывает — it takes his breath away

лесно́й дух — balmy air of woods

дух свобо́ды — air of freedom

во весь дух, что есть духу — at full speed, impetuously

испусти́ть дух — die; give up the ghost

на духу́ — at confession

как на духу́ разг. — without consealing anything; as if confessing to a priest; ( при выражении заверения) ≈ God is my witness!

у меня́ набрали́сь ко́е-каки́е сбереже́ния — I've made / accumulated some savings

жела́ющих немно́го набрало́сь — there were few volunteers (if any)

набира́ться хра́брости — pluck / summon up one's courage

набира́ться ду́ху — take heart

набира́ться но́вых сил — summon up fresh energy

набра́ться ума́ — learn sense, grow wise

набира́ться о́пыта — gain / accumulate experience

где он набра́лся э́тих гру́бых слове́чек? — where did he pick up those rude words?

ты опя́ть набра́лся! — you are full again!